1 00:00:00,709 --> 00:00:02,962 ? Ого, о-о-о? 2 00:00:03,002 --> 00:00:04,546 ? Так багато чого подивитися? 3 00:00:04,588 --> 00:00:05,840 ? Стільки багато роботи? 4 00:00:05,881 --> 00:00:07,257 ? Поділимося мрією? 5 00:00:07,299 --> 00:00:08,676 ? Здійснити це? 6 00:00:08,717 --> 00:00:09,844 ? Ми, дівчата, маємо? 7 00:00:09,885 --> 00:00:11,386 ? Правильна комбінація? 8 00:00:11,428 --> 00:00:13,931 ? Прокладайте наш шлях До нових місць призначення? 9 00:00:13,973 --> 00:00:19,561 ? Уявіть собі все Можливості? 10 00:00:19,603 --> 00:00:21,188 ? Гей, гей, гей? 11 00:00:21,229 --> 00:00:22,481 ? Ви можете бути ким завгодно? 12 00:00:22,523 --> 00:00:23,858 ? Гей, гей, гей? 13 00:00:23,899 --> 00:00:25,442 ? Барбі тут, будеш співати? 14 00:00:25,484 --> 00:00:26,861 ? Гей, гей, гей? 15 00:00:26,902 --> 00:00:28,904 ? Пригоди Так, це наша справа? 16 00:00:28,946 --> 00:00:32,073 ? Це Dreamhouse Adventures? 17 00:00:34,952 --> 00:00:38,372 [оплески] [сміється] 18 00:00:38,413 --> 00:00:39,665 Вперед, курчата! 19 00:00:39,707 --> 00:00:43,377 Так, це Тиждень духу! Вперед, курчата! 20 00:00:43,418 --> 00:00:44,670 [кудахтання] 21 00:00:44,712 --> 00:00:47,130 Так, я зовсім той гік. 22 00:00:47,172 --> 00:00:49,424 Той, хто є так у тиждень духу. 23 00:00:49,466 --> 00:00:52,636 Мені подобається те, як це приносить вся школа разом, 24 00:00:52,678 --> 00:00:54,513 об’єдналися навколо спільної справи 25 00:00:54,555 --> 00:00:56,849 прояву гордості у наших однокурсників. 26 00:00:56,891 --> 00:00:58,851 І я буду чесним, 27 00:00:58,893 --> 00:01:03,313 частина, куди ми потрапляємо киньте виклик нашим головним суперникам, Empire Coast High, 28 00:01:03,355 --> 00:01:08,360 Я маю на увазі, хто не любить гострі відчуття від хорошого, чистого змагання? 29 00:01:08,402 --> 00:01:11,613 Ну цього року Я збирався дізнатися. 30 00:01:19,371 --> 00:01:21,707 Таммі, я збирався припаркуватися там. 31 00:01:21,749 --> 00:01:23,834 Дрімаєш — програєш. 32 00:01:23,876 --> 00:01:25,627 [стогони] 33 00:01:27,922 --> 00:01:29,631 [лунає шкільний дзвоник] 34 00:01:29,673 --> 00:01:33,468 ох Цікавий модний вибір, як не холодно, 35 00:01:33,510 --> 00:01:35,470 - не привабливий. - О, це? 36 00:01:35,512 --> 00:01:37,765 Це кольори нашої школи для Духовного тижня. 37 00:01:37,806 --> 00:01:40,183 - Ти не знав? - Чому б я? 38 00:01:40,225 --> 00:01:43,478 Це величезна справа. Всім це подобається. 39 00:01:43,520 --> 00:01:45,313 Ось, хочеш позичити мій капелюх? 40 00:01:45,355 --> 00:01:46,941 [сміється] Я передам. 41 00:01:46,982 --> 00:01:49,359 Ця школа поняття не має що означає бути переможцями. 42 00:01:49,401 --> 00:01:52,404 Ідіть на Золотий пляж! ой-го! 43 00:01:52,446 --> 00:01:53,405 так! 44 00:01:53,447 --> 00:01:57,158 Так би сказав невдаха. 45 00:01:57,200 --> 00:01:58,285 Що з нею? 46 00:01:58,326 --> 00:02:00,412 Ви раніше не зустрічали Теммі? 47 00:02:00,454 --> 00:02:01,872 Це просто Теммі. 48 00:02:01,914 --> 00:02:04,750 не знаю Здається, щось її турбує, 49 00:02:04,792 --> 00:02:05,960 навіть більше, ніж зазвичай. 50 00:02:06,001 --> 00:02:08,462 [лунає шкільний дзвоник] 51 00:02:10,213 --> 00:02:15,094 - [кудахтання] - [всі підбадьорюють] 52 00:02:22,684 --> 00:02:24,185 [кудахтання] 53 00:02:24,227 --> 00:02:25,562 [сміється] 54 00:02:25,604 --> 00:02:27,147 Гарні рухи. 55 00:02:27,188 --> 00:02:29,190 Ви готові до великий виклик талісмана? 56 00:02:29,232 --> 00:02:30,943 - [кричить] - [сміється] 57 00:02:30,985 --> 00:02:33,612 Це берегова курка за "ти знаєш це". 58 00:02:33,654 --> 00:02:36,991 Хто в захваті від тижня духу? 59 00:02:37,032 --> 00:02:39,242 [оплески] 60 00:02:39,284 --> 00:02:44,456 Для всіх першокурсників, Я Тереза, президент студентської ради. 61 00:02:44,498 --> 00:02:47,292 І це Тиждень Духа! 62 00:02:47,334 --> 00:02:50,712 Тиждень веселих викликів де ми змагаємось як школа 63 00:02:50,754 --> 00:02:53,590 на омріяний Дзвін Перемоги! 64 00:02:53,632 --> 00:02:56,010 [оплески] 65 00:02:56,051 --> 00:02:59,930 Як завжди, ми будемо вставати проти наших головних суперників, 66 00:02:59,972 --> 00:03:01,723 Empire Coast High. 67 00:03:01,765 --> 00:03:03,934 Хто випадково виграв дзвін останні п'ять років поспіль. 68 00:03:03,976 --> 00:03:06,520 [всі свистять] 69 00:03:06,561 --> 00:03:10,398 Зупиніть преси. хіба це не ти? 70 00:03:10,440 --> 00:03:13,318 і що? Я був там минулого року. 71 00:03:13,360 --> 00:03:16,113 [стогони] Така краща школа. 72 00:03:16,155 --> 00:03:17,948 Тепер я знаю що ти думаєш. 73 00:03:17,990 --> 00:03:20,868 Чому цього року буде інакше? 74 00:03:20,909 --> 00:03:23,162 Бо цього року, у нас найрозумніший, 75 00:03:23,202 --> 00:03:26,289 найсильніший, найжорсткіший, найкрутіший, 76 00:03:26,331 --> 00:03:30,127 найкращий студентський колектив ця школа коли-небудь бачила. 77 00:03:30,169 --> 00:03:32,963 [оплески] 78 00:03:33,005 --> 00:03:36,299 За винятком можливо для випуску 96р. 79 00:03:36,341 --> 00:03:38,218 Їх виготовили п'ять золоті медалісти Олімпійських ігор, 80 00:03:38,259 --> 00:03:41,638 два лауреати Нобелівської премії миру, і три лауреати премії «Оскар». 81 00:03:41,680 --> 00:03:43,140 Але хто рахує? 82 00:03:43,182 --> 00:03:45,767 У нас ще є найбільше духу! 83 00:03:45,809 --> 00:03:47,310 - [оплески] - А тепер іди туди, 84 00:03:47,352 --> 00:03:51,272 брати участь і бити Empire Coast High! 85 00:03:51,314 --> 00:03:53,692 [оплески] 86 00:03:54,735 --> 00:03:55,861 [клацає затвор телефону] 87 00:03:55,903 --> 00:03:58,363 Таммі пішла Empire Coast High? 88 00:03:58,405 --> 00:04:00,199 Це пояснює чому вона нас ненавидить. 89 00:04:00,240 --> 00:04:05,162 Вона нас не ненавидить, вона, напевно, просто трохи конфліктна. 90 00:04:05,204 --> 00:04:07,122 Це повинно бути важко зміна школи, 91 00:04:07,164 --> 00:04:09,541 особливо якщо вона була дуже щаслива на своєму старому. 92 00:04:09,583 --> 00:04:12,711 Найкращий спосіб подолати це бути щасливим у цій школі. 93 00:04:12,753 --> 00:04:14,004 Думаю, вона туди потрапить. 94 00:04:14,046 --> 00:04:16,048 І ми можемо допомогти їй побачити як це круто. 95 00:04:16,090 --> 00:04:17,799 - [свистить] - Добре, учні, 96 00:04:17,841 --> 00:04:21,302 пора починати перший виклик тижня духу, 97 00:04:21,344 --> 00:04:22,930 танцювальний марафон. 98 00:04:22,971 --> 00:04:26,391 [оплески] 99 00:04:26,433 --> 00:04:29,103 Коли я знову свистну в цей свисток, починаєш танцювати, 100 00:04:29,144 --> 00:04:32,814 і ви продовжуєте, поки ти просто не можеш більше танцювати. 101 00:04:32,856 --> 00:04:36,818 Перемагає останній стоячий танцюрист. Чи готові обидві команди? 102 00:04:36,860 --> 00:04:38,528 [оплески] 103 00:04:38,570 --> 00:04:42,157 А де ж діти з Empire Coast High? 104 00:04:42,199 --> 00:04:45,035 [приглушена танцювальна музика] 105 00:04:47,537 --> 00:04:50,331 [будує танцювальна музика] 106 00:05:00,175 --> 00:05:02,094 Губа-габа. 107 00:05:02,136 --> 00:05:04,138 Він не такий милий. 108 00:05:06,932 --> 00:05:09,226 [зітхає] я помилився 109 00:05:09,268 --> 00:05:10,435 Він такий милий. 110 00:05:10,477 --> 00:05:13,438 - Хто цей хлопець? - Ви серйозно? 111 00:05:13,480 --> 00:05:15,607 Це Воррен Баффінгтон. 112 00:05:15,649 --> 00:05:19,402 Він просто найкрутіший хлопець в історії історії. 113 00:05:19,444 --> 00:05:23,615 - Повністю керує школою. - Так як я. 114 00:05:23,657 --> 00:05:25,242 - [стогін] - Ой! 115 00:05:25,284 --> 00:05:27,410 - [сміється] - Навіть ні. 116 00:05:27,452 --> 00:05:30,956 - Я маю на увазі... - О, так, цілком. 117 00:05:32,040 --> 00:05:34,375 Добре, обидві команди на місці, 118 00:05:34,417 --> 00:05:36,878 нехай починаються танці. 119 00:05:36,920 --> 00:05:40,841 - [свистить] - [оплески] 120 00:05:43,051 --> 00:05:45,887 [електронна танцювальна музика] 121 00:05:49,975 --> 00:05:53,645 - [свистить] - Ідіть Курчата! 122 00:05:53,687 --> 00:05:56,231 Нікі, не припиняй танцювати! 123 00:05:56,273 --> 00:05:58,984 - [свистить] - [ахає] Вау! 124 00:06:09,703 --> 00:06:11,705 [музика електро-свінг] 125 00:06:15,542 --> 00:06:16,793 [свистить] 126 00:06:16,835 --> 00:06:19,129 - [електронна танцювальна музика] - [хропіння] 127 00:06:19,171 --> 00:06:20,339 [хрюкає] 128 00:06:20,379 --> 00:06:22,216 [свистить] 129 00:06:26,053 --> 00:06:28,096 Іди, Рене! 130 00:06:28,138 --> 00:06:29,890 Go Golden Beach High! 131 00:06:29,931 --> 00:06:31,850 - Як у нас справи? - Досить добре. 132 00:06:31,892 --> 00:06:34,435 Ми виграли обидва змагання людської піраміди, 133 00:06:34,477 --> 00:06:37,356 і "Скільки людей ви можете потрапити в телефонну будку?" виклик. 134 00:06:37,438 --> 00:06:39,233 чудово Що таке телефонна будка? 135 00:06:39,274 --> 00:06:41,818 Це ваша річ мабуть, запхати людей. 136 00:06:41,860 --> 00:06:43,862 на жаль, ми втратили естафету яєць 137 00:06:43,904 --> 00:06:46,365 і прикрашати ваш головний конкурс. 138 00:06:46,405 --> 00:06:48,950 Нам справді потрібно трохи зібрати очок у конкурсі талісманів. 139 00:06:48,992 --> 00:06:50,827 Ви знаєте ти можеш розраховувати на Кена. 140 00:06:50,869 --> 00:06:53,038 І не забувайте про велике полювання на сміттяра. 141 00:06:53,080 --> 00:06:56,333 Якщо ми виграємо це, ми можемо виграти вся енчілада. 142 00:06:56,375 --> 00:06:59,253 Будь ласка, у вас немає шансів щоб виграти полювання на сміттяра. 143 00:06:59,294 --> 00:07:02,881 Empire Coast High надто добре в цьому вміє. 144 00:07:02,923 --> 00:07:06,343 Я повинен знати, я був на їх команда-переможець минулого року. 145 00:07:06,385 --> 00:07:08,178 Привіт, Уоррен. 146 00:07:09,179 --> 00:07:10,931 Не схоже він тебе знає. 147 00:07:10,972 --> 00:07:14,976 це ну, це просто його шлях. [сміється] 148 00:07:19,398 --> 00:07:22,067 Бачити курку. Помацайте курку. 149 00:07:22,109 --> 00:07:24,027 Будьте куркою. 150 00:07:24,069 --> 00:07:27,655 Гей, ти тут, щоб підготуватися для виклику талісмана? 151 00:07:27,697 --> 00:07:28,907 Можна так сказати. 152 00:07:28,949 --> 00:07:30,784 Я роблю все, що потрібно... 153 00:07:30,825 --> 00:07:32,244 ой, привіт! О! 154 00:07:32,286 --> 00:07:33,370 привіт! 155 00:07:33,412 --> 00:07:34,579 Виграти. 156 00:07:34,621 --> 00:07:37,540 не круто! Випустіть мене! 157 00:07:37,582 --> 00:07:41,211 Залишайся тут. Не випускайте його до закінчення конкурсу талісманів. 158 00:07:41,253 --> 00:07:44,881 [Кен] Дуже смішно. Але останній сміється над тобою. 159 00:07:44,923 --> 00:07:46,633 Я кличу підкріплення... 160 00:07:46,674 --> 00:07:48,969 як тільки я знайду свій телефон. 161 00:07:51,930 --> 00:07:53,848 [директор на ПА] Увага, увага. 162 00:07:53,890 --> 00:07:56,810 Усі шкільні талісмани будь ласка, зверніться до спортзалу 163 00:07:56,851 --> 00:07:59,687 для талісманів через десять хвилин. 164 00:07:59,729 --> 00:08:02,441 гаразд тепер покажи мені рухи. 165 00:08:04,151 --> 00:08:06,778 Їхній талісман виглядає досить добре. 166 00:08:06,820 --> 00:08:09,489 Кен краще. Де він? 167 00:08:09,530 --> 00:08:12,451 Ви бачили Кена? Як минулорічні талісмани, 168 00:08:12,492 --> 00:08:14,744 ми всі були готові щоб поділитися деякими вказівками. 169 00:08:14,786 --> 00:08:17,331 [кричання] 170 00:08:17,372 --> 00:08:19,249 - Так! - [кричання] 171 00:08:19,291 --> 00:08:21,209 - Ой. - [сміється] 172 00:08:21,251 --> 00:08:24,379 - Але Кен не з'явився. - Хм, це на нього не схоже. 173 00:08:24,421 --> 00:08:25,422 Дай я спробую подзвонити. 174 00:08:25,464 --> 00:08:27,466 Вже зробив. Не відповідає. 175 00:08:27,507 --> 00:08:31,386 Дивно. Ми повинні знайти його. Розділитися. 176 00:08:32,346 --> 00:08:34,181 Ось твій «друг». 177 00:08:34,222 --> 00:08:36,766 Він мій друг. Справжній друг, 178 00:08:36,808 --> 00:08:39,602 не як ви позери навколо цього місця. 179 00:08:39,644 --> 00:08:43,148 добре. Якщо він такий хороший друг, представи мене. 180 00:08:43,190 --> 00:08:46,443 Хочу поділитися кілька порад щодо прохолоди. 181 00:08:46,485 --> 00:08:48,111 [стогони] 182 00:08:48,153 --> 00:08:51,239 Привіт, Воррен. Команда виглядає добре. 183 00:08:51,281 --> 00:08:54,701 [сміється] Звичайно, так. Я його треную. 184 00:08:54,742 --> 00:08:57,787 - Я тебе знаю? - [перебільшено сміється] 185 00:08:57,829 --> 00:09:00,457 Який... Який жартівник. 186 00:09:00,499 --> 00:09:02,876 Я Таммі. 187 00:09:03,502 --> 00:09:06,380 Ех, Теммі Баунсівей. 188 00:09:06,421 --> 00:09:11,301 Ну, ми разом ходили до школи на десять років? 189 00:09:11,343 --> 00:09:13,136 Правильно, правильно. 190 00:09:13,178 --> 00:09:15,555 Ви були в команді минулого року. 191 00:09:15,596 --> 00:09:17,057 чому не ти в команді цього року? 192 00:09:17,098 --> 00:09:19,393 О, я б якби це залежало від мене. 193 00:09:19,434 --> 00:09:23,688 Мені довелося переїхати сюди, тому що мій тато отримав величезне підвищення. 194 00:09:23,730 --> 00:09:25,440 Я вже згадував, що я багатий? 195 00:09:25,482 --> 00:09:29,694 Якщо ти не підеш до Імперії, ти не мій друг. 196 00:09:31,405 --> 00:09:33,365 [стогони] Давай, Трей. 197 00:09:33,407 --> 00:09:37,744 У мене є кращі справи ніж витрачати свій час на цього невдаху. 198 00:09:37,785 --> 00:09:39,746 я ні. 199 00:09:42,999 --> 00:09:45,168 Уоррен, мій чоловік. 200 00:09:45,210 --> 00:09:48,547 Я Трей Рірдон, але ви, напевно, це вже знали. 201 00:09:48,588 --> 00:09:52,175 Я думав, ти і я, ми могли б... 202 00:09:52,217 --> 00:09:54,719 Ми могли б зробити пізніше. Пізніше добре. 203 00:09:54,761 --> 00:09:57,764 Хто готовий перемогти виклик талісмана?! 204 00:09:57,805 --> 00:10:00,350 [оплески] 205 00:10:00,392 --> 00:10:02,352 [дівчина] Ми так переможемо. ой! 206 00:10:03,353 --> 00:10:04,563 Привіт? 207 00:10:04,604 --> 00:10:05,813 Ви впустили... 208 00:10:05,855 --> 00:10:07,357 це? 209 00:10:07,857 --> 00:10:10,068 Ласкаво просимо! 210 00:10:10,110 --> 00:10:12,362 Кен? 211 00:10:12,404 --> 00:10:14,322 привіт, привіт. Ви бачили хлопця 212 00:10:14,364 --> 00:10:18,285 в костюмі курки про це високо, багато пір'я, любить кудахтати. 213 00:10:18,326 --> 00:10:20,161 [кукає] 214 00:10:21,455 --> 00:10:22,747 [стогони] 215 00:10:22,789 --> 00:10:24,749 Шукаєте Кена? 216 00:10:24,791 --> 00:10:25,959 Добре, Трей. 217 00:10:26,000 --> 00:10:27,877 Що ти зробив йому цього разу? 218 00:10:27,919 --> 00:10:31,631 О, я не винуватий у цьому сценарії. 219 00:10:31,672 --> 00:10:33,758 Але перш ніж я скажу вам, хто це, 220 00:10:33,800 --> 00:10:35,635 У мене є кілька вимог Я хотів би обговорити. 221 00:10:35,676 --> 00:10:37,845 Номер один, запрошена зірка у відеоблозі. 222 00:10:37,887 --> 00:10:40,557 Щось коротке, зі смаком, це всім сподобається. 223 00:10:40,599 --> 00:10:43,310 Номер два, знаєте та машинка для стрижки, про яку я думав... 224 00:10:43,351 --> 00:10:45,103 Розливай, або я розбиваю картинки 225 00:10:45,145 --> 00:10:47,481 мого дня народження у 2 класі, пам'ятаєте? 226 00:10:47,522 --> 00:10:49,608 Ту, де ми всі пробіг через спринклери 227 00:10:49,649 --> 00:10:52,402 а ти забула свій купальник тож ти пробіг у своєму... 228 00:10:52,444 --> 00:10:54,529 Empire High заблокував Кена в шафі двірника! 229 00:10:54,571 --> 00:10:55,572 [ахає] 230 00:10:55,614 --> 00:10:57,157 Я все одно хотів тобі сказати. 231 00:10:57,198 --> 00:10:59,576 Це не так, як у мене немає шкільного духу. 232 00:10:59,618 --> 00:11:02,703 Тоді чого ти чекаєш? 233 00:11:03,788 --> 00:11:05,624 [Кен] Випусти мене! 234 00:11:05,665 --> 00:11:07,708 Мені дійсно потрібно використовувати ванна кімната. 235 00:11:07,750 --> 00:11:11,796 Гарна спроба. Тільки потім конкурс талісманів. 236 00:11:12,464 --> 00:11:14,215 Ну що тепер? 237 00:11:14,257 --> 00:11:16,384 У мене є ідея. 238 00:11:16,426 --> 00:11:19,596 [задихаючись] Тег, це ти. 239 00:11:19,638 --> 00:11:22,015 Empire Coast High виграє гру в теги! 240 00:11:22,056 --> 00:11:23,600 О, блін. 241 00:11:23,642 --> 00:11:28,647 Єдиний вихід, якщо я позначаю дитина Емпайр-Коуст. 242 00:11:28,687 --> 00:11:32,317 Шкода, що немає ще один тут. 243 00:11:32,359 --> 00:11:34,235 Крім того хлопця. 244 00:11:34,277 --> 00:11:37,780 Не рухайся, ти збираєшся ним. 245 00:11:37,822 --> 00:11:39,949 Ти мене ніколи не спіймаєш. 246 00:11:41,368 --> 00:11:43,119 [бурчання] 247 00:11:43,161 --> 00:11:44,496 Почекай, Кен. 248 00:11:44,538 --> 00:11:47,624 [Кен] Барбі! Я радий, що ти тут. 249 00:11:48,375 --> 00:11:49,917 [кричить] 250 00:11:49,959 --> 00:11:51,794 привіт Готовий до перемоги ваш виклик? 251 00:11:51,836 --> 00:11:53,547 Абсолютно. 252 00:11:53,588 --> 00:11:55,756 Одного разу я користуюся ванною. Мені справді треба йти. 253 00:11:55,798 --> 00:11:57,509 [кудахтання] 254 00:11:58,885 --> 00:11:59,886 що ти тут робиш 255 00:11:59,927 --> 00:12:01,680 Я не хотів нас втратити при мітці. 256 00:12:01,720 --> 00:12:04,432 Немає тегу. Вас обдурили. 257 00:12:05,559 --> 00:12:07,686 Мою роботу тут зроблено. 258 00:12:07,726 --> 00:12:09,103 [оплески] 259 00:12:09,145 --> 00:12:10,397 [чоловік з ПА] А зараз, момент 260 00:12:10,438 --> 00:12:11,814 ми всі чекали. 261 00:12:11,856 --> 00:12:14,984 Подивимось що ці талісмани можуть зробити. 262 00:12:15,985 --> 00:12:17,278 [свистить] 263 00:12:17,320 --> 00:12:19,030 [танцювальна музика] 264 00:12:44,138 --> 00:12:46,600 Кен вбиває це! 265 00:12:48,602 --> 00:12:49,977 [оплески] 266 00:12:50,019 --> 00:12:52,188 Так, тобі в обличчя. 267 00:12:52,230 --> 00:12:54,441 [танцювальна музика] 268 00:12:56,735 --> 00:12:58,653 [оплески] 269 00:13:06,785 --> 00:13:09,038 Хто знав, що це можливо? 270 00:13:10,206 --> 00:13:12,333 - [гучний тріск] - [стогін] 271 00:13:12,375 --> 00:13:13,585 Здається, це не так. 272 00:13:13,627 --> 00:13:16,045 [оплески] 273 00:13:16,087 --> 00:13:18,131 Точка, Золотий берег. 274 00:13:18,172 --> 00:13:20,841 - [оплески] - Чудова робота, Кен. 275 00:13:20,883 --> 00:13:23,010 дякую Я думаю, ми могли б виграти цю річ. 276 00:13:23,052 --> 00:13:25,263 Все, що залишилося це полювання на сміття. 277 00:13:25,305 --> 00:13:27,932 Це коштує багато балів. Хто б це не виграв 278 00:13:27,974 --> 00:13:30,226 має весь конкурс в сумці. 279 00:13:30,268 --> 00:13:32,811 Тоді у нас проблема. 280 00:13:32,853 --> 00:13:35,607 О, ні, Рене ще в танцювальному марафоні, 281 00:13:35,649 --> 00:13:38,067 і вона у нас найкраща гравець-сміттяр. 282 00:13:38,109 --> 00:13:42,071 Ми можемо це зробити, люди. Нам просто потрібно знайти когось, хто зможе замінити Рене. 283 00:13:42,113 --> 00:13:44,949 [Теммі] Я зроблю це. 284 00:13:44,991 --> 00:13:47,494 Але я думав ти не хотів нам допомогти. 285 00:13:47,535 --> 00:13:51,122 Я передумав. Мій дорогий колишній друг Уоррен 286 00:13:51,164 --> 00:13:53,916 треба дати урок. 287 00:13:53,958 --> 00:13:56,919 Таммі, нам потрібна твоя допомога, але Тиждень Духа 288 00:13:56,961 --> 00:13:59,838 не йдеться про помсту. Це якось навпаки. 289 00:13:59,880 --> 00:14:02,841 Мені погано про те, що ти приєднався до цієї команди 290 00:14:02,883 --> 00:14:04,385 якщо це з неправильних причин. 291 00:14:04,427 --> 00:14:06,887 Давайте проголосуємо, так? 292 00:14:06,929 --> 00:14:09,223 Все на мою користь приєднавшись до цієї команди 293 00:14:09,265 --> 00:14:12,893 просто щоб ударити Воррена по задниці, підняти руку. 294 00:14:20,735 --> 00:14:22,529 Ах, правила більшості. 295 00:14:22,570 --> 00:14:26,199 Я у твоїй команді, і я граю на перемогу. 296 00:14:31,705 --> 00:14:36,250 Добре, правила для полювання на сміття прості. 297 00:14:36,292 --> 00:14:38,252 Усі підказки мають QR-код. 298 00:14:38,294 --> 00:14:41,172 Після сканування вони відкриються одна частина головоломки. 299 00:14:41,214 --> 00:14:43,966 Дотримуйтесь підказок, щоб знайти кожна частина пазла. 300 00:14:44,008 --> 00:14:46,886 Як тільки ви поставите шматочки пазла разом, 301 00:14:46,927 --> 00:14:49,972 малюнок вас підведе до кінцевого пункту призначення. 302 00:14:50,014 --> 00:14:53,852 Перша команда, яка перетне фінішна пряма виграє хвастощі, 303 00:14:53,893 --> 00:14:56,979 і честь зберігати цей дзвін цілий рік. 304 00:14:57,021 --> 00:14:58,732 - [лунає дзвінок] - Що не так з... 305 00:14:58,773 --> 00:15:01,150 Так, це справжній дзвін! 306 00:15:01,192 --> 00:15:02,819 [зітхає] 307 00:15:02,861 --> 00:15:05,530 Гаразд, відкривай свою підказку. 308 00:15:06,322 --> 00:15:07,948 [сигнал] 309 00:15:07,990 --> 00:15:09,325 [сигнал] 310 00:15:09,367 --> 00:15:13,705 [пошепки] Псст, привіт. Таммі, сюди. 311 00:15:16,374 --> 00:15:21,212 Гей, я просто хотів це сказати Мені шкода, що я втратив холоднокровність з вами раніше. 312 00:15:21,254 --> 00:15:22,881 Обійняти це? 313 00:15:23,798 --> 00:15:25,675 О, добре. 314 00:15:26,634 --> 00:15:29,178 Мило, тепер з тих пір ми всі дружні, 315 00:15:29,220 --> 00:15:31,598 будь-який шанс, який ви хочете допоможи своїй старій школі, 316 00:15:31,639 --> 00:15:35,059 доведи що ти справді є Матеріал імперії, як, 317 00:15:35,101 --> 00:15:36,853 надіслати нам свої відповіді? 318 00:15:36,895 --> 00:15:38,271 Ви маєте на увазі обман? 319 00:15:38,312 --> 00:15:39,856 Якщо це що ти хочеш назвати це, 320 00:15:39,898 --> 00:15:42,275 це просто, ти знаєш, ти завжди був нашою секретною зброєю. 321 00:15:42,316 --> 00:15:48,030 [сміється] Удачі виграти без мене. 322 00:15:48,072 --> 00:15:50,742 «Немає шляху назад як тільки ви почали вниз 323 00:15:50,784 --> 00:15:53,994 слизький схил, найвищий у Малібу». 324 00:15:54,036 --> 00:15:57,248 — Це в аквапарку. - Почекай, ти впевнений? 325 00:15:57,290 --> 00:15:59,834 що? Тепер ти мені не довіряєш? 326 00:15:59,876 --> 00:16:02,336 - Ми робимо, але... — Краще щось зробимо. 327 00:16:02,378 --> 00:16:04,255 Вони вже рухаються. 328 00:16:04,964 --> 00:16:07,300 До кемпера! 329 00:16:07,341 --> 00:16:08,551 [сигналити] 330 00:16:08,593 --> 00:16:11,011 [всі скандують] Аквапарк! Аквапарк! 331 00:16:13,765 --> 00:16:15,391 [Кен стогне] 332 00:16:16,684 --> 00:16:17,894 Ось воно. 333 00:16:17,936 --> 00:16:19,353 Таммі мала рацію. 334 00:16:19,395 --> 00:16:21,731 Сказав тобі, що в мене це добре виходить. 335 00:16:21,773 --> 00:16:24,692 Я не можу повірити вони прийшли сюди першими. 336 00:16:25,735 --> 00:16:27,194 Що завгодно. 337 00:16:27,236 --> 00:16:30,281 Наступна підказка на пляжі, Look Out Point. 338 00:16:30,323 --> 00:16:31,783 ходімо 339 00:16:31,825 --> 00:16:34,118 «Місце, яке варто побачити море різко». 340 00:16:34,160 --> 00:16:35,662 Будь-хто б це отримав. 341 00:16:35,703 --> 00:16:38,122 - Так! - Так, ми такі розумні! 342 00:16:38,164 --> 00:16:39,749 - Це вірно. - Гаразд! 343 00:16:39,791 --> 00:16:43,753 Мабуть, вони теж щойно отримали це. Давайте котити. 344 00:17:24,836 --> 00:17:26,546 [сигнал] 345 00:17:37,682 --> 00:17:41,268 Хм. Це стайні. Це має бути. 346 00:17:41,310 --> 00:17:42,729 [оплески] 347 00:17:42,770 --> 00:17:44,271 Стайні, так! 348 00:17:44,313 --> 00:17:45,732 Це стає дивним. 349 00:17:45,773 --> 00:17:48,192 Щоразу, коли ми отримуємо відповідь, вони це роблять. 350 00:17:48,234 --> 00:17:50,737 Можливо, мають пристрій для читання думок. 351 00:17:50,778 --> 00:17:52,780 Швидше, у них родимка. 352 00:17:52,822 --> 00:17:56,325 правильно. [сміється] Тому що пухнастий гризун набагато більш ймовірний 353 00:17:56,367 --> 00:18:00,120 щоб повідомити їм наші відповіді. Вони навіть не говорять. 354 00:18:00,162 --> 00:18:04,417 О, почекай. Ви маєте на увазі, як шпигун. 355 00:18:04,458 --> 00:18:06,377 Чому ви всі дивитесь на мене? 356 00:18:06,419 --> 00:18:09,338 Ну, ти зрадив коли ти змагався проти Барбі 357 00:18:09,380 --> 00:18:12,550 - на тому ігровому шоу про випічку. - Хлопці, Теммі б цього не зробила. 358 00:18:12,592 --> 00:18:14,093 Тепер вона одна з нас. 359 00:18:14,134 --> 00:18:16,345 Вона практично зрозуміла всі відповіді для нас. 360 00:18:16,387 --> 00:18:18,598 Так, Таммі? Таммі? 361 00:18:18,639 --> 00:18:23,895 Для вашої інформації, Уоррен попросив мене схитрувати, і я відмовив. 362 00:18:23,937 --> 00:18:27,189 І знаєте що ще? Я повинен був сказати так. 363 00:18:27,231 --> 00:18:30,359 [зі сльозами] Я знав ти ніколи не будеш справжніми друзями. 364 00:18:31,027 --> 00:18:32,987 Таммі, зачекай! 365 00:18:33,696 --> 00:18:35,031 що ти робиш 366 00:18:35,073 --> 00:18:37,241 Подивіться. Це було на твоїй сорочці. 367 00:18:37,283 --> 00:18:38,576 [пошепки] Це помилка. 368 00:18:38,618 --> 00:18:40,661 Як комаха? 369 00:18:40,703 --> 00:18:42,830 О! Знову шпигунський. 370 00:18:42,872 --> 00:18:44,248 Я відчуваю тут тему. 371 00:18:44,290 --> 00:18:45,917 Тссс 372 00:18:47,334 --> 00:18:48,795 Уоррен! 373 00:18:51,547 --> 00:18:53,758 Я не можу повірити. 374 00:18:53,800 --> 00:18:54,801 Дай мені це! 375 00:18:54,842 --> 00:18:56,052 Чекай, чекай, чекай. 376 00:18:56,094 --> 00:18:58,930 Якщо вони хочуть почути що ми робимо, 377 00:18:58,972 --> 00:19:02,224 Я кажу, давайте їх віддамо історія, яку варто почути. 378 00:19:02,266 --> 00:19:05,812 [сміється] я в 379 00:19:07,855 --> 00:19:09,857 [співає півень] 380 00:19:09,899 --> 00:19:12,192 Ой, вибачте, герцогине. 381 00:19:12,234 --> 00:19:13,653 Останній шматок. 382 00:19:13,694 --> 00:19:15,029 [сигнал] 383 00:19:19,408 --> 00:19:20,701 Яка це мова? 384 00:19:20,743 --> 00:19:23,287 латинь. Але я не знаю що це означає. 385 00:19:23,329 --> 00:19:25,205 Хто має перекладача на їхньому телефоні? 386 00:19:25,247 --> 00:19:30,003 Це означає «Дух дружби завжди буде справжнім». 387 00:19:30,503 --> 00:19:31,462 [ржить] 388 00:19:31,504 --> 00:19:33,047 що? Я люблю мови. 389 00:19:33,089 --> 00:19:35,341 Але ми ще не знаємо куди він каже нам йти. 390 00:19:35,382 --> 00:19:39,846 я роблю А тепер я знаю куди щоб сказати Уоррену, щоб пішов. 391 00:19:40,847 --> 00:19:42,015 [прочищає горло] 392 00:19:42,056 --> 00:19:46,102 Дух дружби, хм, о, 393 00:19:46,144 --> 00:19:49,063 це не Корабель друзів назва цього човна 394 00:19:49,105 --> 00:19:51,691 що дає туристам їде узбережжям? 395 00:19:51,732 --> 00:19:53,818 Я думаю ти думаєш про... [стогони] 396 00:19:53,860 --> 00:19:56,863 правильно. Корабель друзів. 397 00:19:56,904 --> 00:19:59,157 Ох, цей човен. 398 00:19:59,198 --> 00:20:00,658 [Тереза] Ходімо. 399 00:20:00,700 --> 00:20:02,702 так! 400 00:20:10,334 --> 00:20:12,920 напис, це збіг. 401 00:20:12,962 --> 00:20:16,423 [говорить латиною] 402 00:20:16,465 --> 00:20:19,844 «Дух дружби завжди буде правдою». 403 00:20:19,886 --> 00:20:21,387 Як ти дізнався що там було? 404 00:20:21,428 --> 00:20:24,098 Скажімо так, я витратив багато часу, дивлячись всередину 405 00:20:24,140 --> 00:20:26,684 коли була моя черга очистити його минулого року. 406 00:20:26,726 --> 00:20:27,810 Зробіть почесті? 407 00:20:27,852 --> 00:20:29,353 Разом? 408 00:20:29,395 --> 00:20:31,981 Почекай, що я говорю? 409 00:20:32,023 --> 00:20:35,359 - Я переможець! [сміється] - [лунає дзвінок] 410 00:20:35,401 --> 00:20:40,364 - [оплески] - Ми це зробили! Ми перемогли! 411 00:20:40,406 --> 00:20:42,533 О, давай, ти повинен повернутися. 412 00:20:42,575 --> 00:20:44,744 Я отримав фінал вранці! 413 00:20:49,749 --> 00:20:52,752 Так, вони повернулися. Зрештою. 414 00:20:52,793 --> 00:20:56,255 Сподіваюся, трохи мудріший про негативну сторону обману. 415 00:20:56,296 --> 00:21:00,593 А решта з нас, ми просто надзвичайно пишаємось бути хранителями дзвону перемоги! 416 00:21:00,634 --> 00:21:04,138 До наступного року, коли ми зробити все це знову. 417 00:21:04,180 --> 00:21:06,473 Ось і все, я майже впевнений. 418 00:21:06,515 --> 00:21:09,852 Але чому я все ще відчуваю я щось забуваю? 419 00:21:09,894 --> 00:21:12,772 [грає танцювальна музика] 420 00:21:13,940 --> 00:21:16,025 [стогін] 421 00:21:17,317 --> 00:21:19,028 Назвати це нічиєю? 422 00:21:19,070 --> 00:21:21,655 піца? Я купую. 423 00:21:21,705 --> 00:21:26,255 Ремонт і синхронізація по Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0